Anjos da enfermagem: o lúdico como instrumento de cidadania e humanização na saúde / Nursing angels: the playfulness as an instrument of citizenship and humanization in health

Objetivo: identificar a percepção dos acompanhantes e/ou responsáveis quanto à importância dos Anjos daEnfermagem no tratamento para crianças/adolescentes com câncer. Método: estudo descritivo, exploratório,com abordagem quantitativa. Dados coletados a partir de entrevista com 38 acompanhantes e/ouresponsáveis no setor de oncologia de um hospital universitário. A análise e processamento dos dados foramprocessados em computador no programa Microsoft Office Excel e Word 2010, apresentado em e tabelas eanalisados com estatística descritiva. Resultados: quando ao sentimento dos entrevistados após a visita dosAnjos da Enfermagem, (44,73%) disseram sentisse feliz. Todos os acompanhantes (100%) foram unânimes aodizer que as atividades lúdicas desenvolvidas pelo grupo de voluntários agem de forma positiva no tratamentodos pacientes. Conclusão: ao final do estudo, os acompanhantes demonstraram perceber os impactospositivos que as atividades lúdicas desenvolvidas pelos Anjos da Enfermagem trazem para o tratamento docâncer pediátrico, o qual muda completamente a dinâmica familiar e hospitalar.

Mortalidade infantil relacionada a diversos tipos de acidentes por causas externas / Infant mortality related to various types of accidents from external causes

Objetivo: analisar os óbitos por injúrias não intencionais em crianças entre 0 aos 9 anos. Método: estudo transversal, exploratório, descritivo com abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada por meio deum questionário. Os dados foram analisados no programa Microsoft Office Excel/Word 2010, apresentados em figuras e uma tabela, analisados com estatística descritiva. Resultados: constatou-se que 58% das vítimas eram do sexo masculino e (64%) dos óbitos ocorrem na Região Metropolitana do Recife. Conclusão: os dados encontrados suscitam a necessidade da elaboração de campanhas de orientação para os pais/responsáveis e melhoria de políticas públicas para redução da mortalidade infantil.

Perfil das mulheres que realizam a coleta cervicouterina em uma unidade básica de saúde / Profile of women undergoing uterine cervical collection in a basic health unit / El perfil de las mujeres sometidas a la colección de cuello uterino en una unidad básica de salud

Objetivo: identificar o perfil das mulheres que realizam o exame Papanicolau em uma unidade de saúde. Método: estudo descritivo exploratório, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados a partir de entrevistas com 71 mulheres, em uma Unidade de Saúde da Família do Distrito Sanitário VI, localizado no bairro de Brasília Teimosa do Recife/PE. Os dados foram analisados pela estatística descritiva, e apresentados em figuras e tabelas. Resultados: a maioria das mulheres tinha 46 anos ou mais, casadas, ensino médio completo, menarca entre 11 a 14 anos, tiveram início da atividade sexual entre 15 e 19 anos, não faziam uso de contraceptivos e nem de tabaco. Conclusão: o êxito do rastreamento da coleta cervicouterina dependerá da capacitação dos profissionais de saúde da qualidade e continuidade das ações de prevenção e controle da doença.(AU)

Objective: to identify the profile of women undergoing Pap test at a health facility. Method: descriptive exploratory study, with a quantitative approach. Data were collected from interviews with 71 women at a Family Health Unit of the Health District VI, located in the district of Brasília Teimosa in Recife/PE. Data were analyzed using descriptive statistics and presented in figures and tables. Results: most women were 46 years old or older, married, completed high school, menarche between 11 and 14 years, initiated sexual activity between 15 and 19 years, were not using contraceptives or tobacco. Conclusion: the success of tracking uterine cervical collection will depend on the training of health professionals, on the quality and continuity of prevention and disease control.(AU)

Objetivo: identificar el perfil de las mujeres sometidas a la prueba de Papanicolaou en un centro de salud. Método: estudio exploratorio descriptivo con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recogidos a partir de entrevistas con 71 mujeres en una Unidad de Salud de la Familia del Distrito de Salud VI, en el distrito de Brasília Teimosa en Recife/PE. Los datos fueron analizados utilizando estadística descriptiva y se presentan en las figuras y tablas. Resultados: la mayoría de las mujeres tenían 46 años de edad o más, eran casadas, terminaron la escuela secundaria, la menarquia ocurrió entre los 11 y los 14 años, iniciaron la actividad sexual entre los 15 y los 19 años, no estaban usando un método anticonceptivo o tabaco. Conclusión: el éxito de lo rastreo de la colección de cuello uterino dependerá de la formación de los profesionales de la salud, de la calidad y continuidad del control y la prevención de la enfermedad.

A assistência de enfermagem aos portadores de hanseníase assistidos pelo Programa de Saúde da Família / Nursing care for leprosy patients assisted by the Family Health Program / Atención de enfermería a pacientes con lepra atendidos por el Programa de Salud Familiar

Objetivo: analisar a assistência de enfermagem utilizada no atendimento de portadores de hanseníase. Método: estudo retrospectivo, prospectivo, com abordagem quantitativa, realizada em postos de saúde da família no município de Tamandaré/PE, com 60 prontuários do período de 2010 a 2014 e 14 profissionais de enfermagem. A coleta de dados foi realizada com um questionário e analisados no software SSPS, Excel, apresentados em tabelas. Resultados: constatou-se que a assistência de enfermagem no combate e controle da hanseníase, onde 93% dos entrevistados mencionaram a consulta de enfermagem sendo a metodologia mais importante realizada nesta unidade de saúde. Conclusão: o índice de portadores de hanseníase existente no programa de saúde é pouco expressivo segundo o Ministério da Saúde, entretanto merece a devida atenção e rever o papel da promoção e prevenção de enfermagem em relação doença.(AU)

Objective: analyze the nursing care used in the care of leprosy patients. Method: retrospective, prospective study, with a quantitative approach, carried out in family health centers in the municipality of Tamandaré/PE, with 60 records from 2010 to 2014 and 14 nursing professionals. Data collection was performed with a questionnaire and analyzed using SPSS software, Excel, presented in tables. Results: one found that nursing care to combat and control Hansen's disease, where 93% of respondents mentioned that nursing consultation is the most important method performed in this health unit. Conclusion: the index of existing leprosy patients in the health program is little expressive according to the Ministry of Health; however, it deserves due attention and review of the role of nursing promotion and prevention in relation to the disease.(AU)

Objetivo: analizar los cuidados de enfermería utilizados en el cuidado de los enfermos de lepra. Método: Estudio retrospectivo, prospectivo, de enfoque cuantitativo, llevado a cabo en los centros de salud de la familia en el municipio de Tamandaré/PE, con 60 registros de 2010 a 2014 y 14 profesionales de enfermería. La recolección de datos se realizó con un cuestionario y fueron analizados utilizando el software SPSS, Excel, y presentados en las tablas. Resultados: se encontró que los cuidados de enfermería para combatir y control de la lepra, donde el 93% de los entrevistados mencionaron que la consulta de enfermería es el método más importante realizado en esta unidad de salud. Conclusión: el índice de enfermos de lepra existentes en el programa de salud es poco expresivo de acuerdo con el Ministerio de Salud; sin embargo, merece la debida atención y revisión del papel de promoción y prevención de enfermería en relación a la enfermedad.(AU)